ナホム書 3:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ あなたは自分の商人を天の星よりも多くした。 いなごは羽をはって飛び去る。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ あなたは自分の商人を天の星よりも多くした。いなごは羽をはって飛び去る。

リビングバイブル

¹⁶ 商人は星のように多く、 巨万の富でこの町を満たしたが、 敵はいなごのように群がり、それを持ち去る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ お前は空の星よりも商人の数を多くした。 しかし、いなごは羽を広げて飛び去るのみ。

聖書 口語訳

¹⁶ あなたは自分の商人を天の星よりも多くした。いなごは羽をはって飛び去る。

ナホム書 3:16 相互参照

創世記 15:5

そして主は彼を外に連れ出して言われた、「天を仰いで、星を数えることができるなら、数えてみなさい」。また彼に言われた、「あなたの子孫はあのようになるでしょう」。

創世記 22:17

わたしは大いにあなたを祝福し、大いにあなたの子孫をふやして、天の星のように、浜べの砂のようにする。あなたの子孫は敵の門を打ち取り、

ネヘミヤ記 9:23

また彼らの子孫を増して空の星のようにし、彼らの先祖たちに、はいって獲よと言われた地に彼らを導き入れられたので、

詩篇 105:34

主が言われると、いなごがきたり、 無数の若いいなごが来て、

イザヤ書 23:8

ツロにむかってこれを定めたのはだれか。 ツロは冠を授けた町、 その商人は君たち、 その貿易業者は地の尊い人々であった。

エレミヤ書 33:22

天の星は数えることができず、浜の砂は量ることができない。そのようにわたしは、しもべダビデの子孫と、わたしに仕えるレビびとである祭司の数を増そう」。

ヨエル書 1:4

かみ食らういなごの残したものは、 群がるいなごがこれを食い、 群がるいなごの残したものは、 とびいなごがこれを食い、 とびいなごの残したものは、 滅ぼすいなごがこれを食った。